Si scrive Si scrive EVACUAZIONE o EVAQUAZIONE? EVACUARE o EVAQUARE?

Dubbio diffuso e ricorrente, anche tra gli esperti del settore: "Si scrive evacuazione o evaquazione? Evacuare o evaquare?". Il verbo evacuare e il sostantivo evacuazione si scrivono con la C-, così come i verbi acuire, arcuare, circuire e i loro derivati. Questi verbi derivano dal latino praticamente inalterati (eccetto acuire da acuĕre).

Cosa vuol dire evacuare? Qual è il suo significato?

Il verbo latino evacuare deriva da vacuus, che vuol dire vuoto. Quando viene utilizzato nella forma transitiva, in italiano può assumere due significati: il primo è rendere vuoto, sgomberare, abbandonare (Es. Evacuare la zona); il secondo è espellere, liberare (Es. Evacuare l'intestino). Nella forma intransitiva (meno diffusa e retta dal verbo ausiliare avere), significa andarsene (Es. Le truppe evacuarono dal forte). 

Tutte le parole derivate di evacuare si scrivono con la C-?

La risposta è sì: per scrivere correttamente evacuare e tutte le parole derivate dovrete utilizzare sempre la lettera C-, scriveremo dunque: evacuato e non evaquato; evacuati e non evaquati; evacuazione e non evaquazione; evacuazioni e non evaquazioni; evacuativo e non evaquativo; evacuativa e non evaquativa; evacuando e non evaquando; evacuatore e non evaquatore.

Frasi d'esempio con evacuare e i suoi derivati

• In via precauzionale, l'intero stabile è stato evacuato: per fortuna, però, non si registrano feriti né intossicati.
• Per avere un intestino regolare bisognerebbe evacuare le feci almeno 3 volte a settimana, ma non più di 3 volte al giorno.
• È riuscita perfettamente la prova di evacuazione che si è svolta sabato scorso.
• Una forte scossa ha fatto scattare l'allerta da parte delle autorità, che hanno avviato il piano di evacuazione della zona.
• La guardia costiera sta evacuando le persone intrappolate sulle coste.

Parole per cui si applica la stessa regola

Si scrivono con la lettera C- anche le parole: arcuato, circuìto, circùito, circuizione, ecc...