Si scrive A volte o Avvolte?

A volte

Avvolte

Dal punto di vista grammaticale sono corrette entrambe le forme: avvolte è il participio passato femminile plurale del verbo avvolgere.

Es.: Io e la mamma eravamo avvolte nelle lenzuola.

A volte, invece, indica una condizione temporale di frequenza e significa "qualche volta, ogni tanto".

Le due forme sono diverse per significato e non possono essere usate indistintamente!

Con il presente quesito facciamo riferimento alla locuzione temporale "A volte". Accade sempre più frequentemente di veder scritto nei social network "Avvolte il mio ragazzo...". I refusi possono capitare a tutti, soprattutto scrivendo al pc, ma qui siamo dinanzi a una vera e propria carenza grammaticale di base.

Non fatevi ingannare dal fenomeno, caratteristico soprattutto del toscano e dei dialetti centro-meridionali, del RADDOPPIAMENTO FONOSINTATTICO (in questo caso la preposizione semplice "a" provoca il raddoppiamento della consonante iniziale della parola successiva "volte"). Se nella lingua parlata tendete a raddoppiare la consonante, non vuol dire che sia corretto farlo anche nella lingua scritta!

La stessa problematica è stata già riscontrata nel quesito "A posto o Apposto?"  http://comesiscrive.it/dubbi/a-posto-o-apposto/