Si scrive Avallare o Avvallare?

Avallare

Avvallare

Entrambi i verbi sono corretti, ma indicano due azioni completamente diverse, motivo per cui NON sono INTERCAMBIABILI e bisogna fare attenzione al loro significato!

Avallare significa "garantire" e deriva da avallo (= garanzia), che, a sua volta, deriva dal francese aval.  Con questa parola i Francesi intendono "à valoir", cioè l'intenzione di far valere la firma della persona, in favore della quale è prestato l'avallo .

Avvallare, invece, significa "abbassare, affondare ( con valore transitivo), scendere a valle" e deriva da "valle".