"Booster o Buster?" - Durata lettura: min.

Si scrive Booster o Buster?

Booster

Buster

La pandemia di Covid-19 ha portato alla ribalta numerosi forestierismi, generando non pochi dubbi negli italiani, soprattutto in chi non conosce la lingua inglese. Da qualche giorno a questa parte in molti si stanno chiedendo se la grafia corretta sia booster o buster. Si scrive booster, ma si pronuncia bùustë.

Cosa significa booster? Che vuol dire?

Il significato principale della parola inglese booster (dal verbo inglese (to) boost «spingere») è motore ausiliario, propulsore ausiliario. Dopo l'epidemia di Covid-19 il vocabolo è stato utilizzato come sinonimo di dose di richiamo (riferito al vaccino).

Come si scrive booster al plurale? I booster o i boosters?

Come avviene per gran parte delle parole straniere "adottate" dalla lingua italiana, la forma plurale coincide con quella singolare: si scrive i booster, ma è possibile scrivere anche i boosters.

Meglio scrivere richiamo o booster?

Sulla vicenda "booster sì, booster no" si è espressa l'Accademia della Crusca. Secondo il presidente dell'Accademia della Crusca, Claudio Marazzini, l'uso della parola booster appare "inutile e incomprensibile". Nelle parole di Marazzini: "La diffusione indiscriminata e acritica, tramite i media e non solo, della parola booster da sola e senza l'equivalente italiano, che pure esiste, mostra che ancora una volta si è persa l'occasione di aiutare gli italiani a capire meglio, forse per 'educarli' all'abbandono della loro lingua, o per dimostrare che l'italiano non ha parole adatte. E questo non è vero, perché richiamo, per i vaccini, esiste da prima del Novecento". Sono molte le malattie che richiedono la somministrazione di più dosi di vaccino: "In italiano in questi casi" ha spiegato Marazzini, "abbiamo sempre detto richiamo, per esempio per l'antitetanica, e nessuno ha mai contestato questo termine".

Aiuta la lingua italiana a sopravvivere

Se conosci qualcuno che ha sbagliato a scrivere questa parola faglielo sapere, condividendo questa pagina.