Si scrive Gratis o A gratis?

Quando diciamo gratis noi parliamo latino. Gratis, infatti, è la forma contratta del latino gratiis, che, a sua volta, è l'ablativo plurale di GRATIA, AE = grazia, favore, benevolenza. Gratiis, dunque, vuol dire "per i favori, grazie alle benevolenze".

Talvolta usiamo l’avverbio gratis con valore di aggettivo: “la festa è gratis”, cioè gratuita.

"A gratis" è uno strafalcione che pertiene perlopiù a un registro popolare, un erroraccio, forse nato per il parallelismo con l’espressione opposta "a pagamento".

L'intera locuzione latina è Gratis et amore Dei, che, tradotta letteralmente, significa "per grazia e per amore di Dio", cioè senza ottenere un compenso, senza guadagnarci.