Si scrive Incarnito o Incarnato? (riferito al pelo o all'unghia)
Incarnito
Incarnato
Sono considerate giuste entrambe le espressioni, sebbene incarnito sia più specifico e corretto.
Incarnare può significare:
- dare corpo e vita umana;
- rappresentare vivacemente e con efficacia;
- far penetrare nella carne: più comune l’intransitivo incarnarsi, sinon. di incarnire o incarnirsi, riferito all’unghia". (enciclopedia Treccani)
Il participio passato incarnato deriva dal verbo incarnare ed è detto soprattutto di Cristo: "il Verbo incarnato".
Il verbo incarnire, invece, è più consono al significato da noi proposto nel quesito, poiché significa: "penetrare nella carne, soprattutto con riferimento all’unghia".
Tra le due forme consigliamo quindi di scegliere INCARNITO.
Aiuta la lingua italiana a sopravvivere
Se conosci qualcuno che ha sbagliato a scrivere questa parola faglielo sapere, condividendo questa pagina.