"Transpallet, Transpalette o Traspallet?" - Durata lettura: min.

Si scrive Transpallet, Transpalette o Traspallet?

Transpallet

Transpalette

Traspallet

Bisogna prima di tutto dire che il bancale (o pancale o paletta) in francese si indica con il termine palette, mentre in inglese con pallet. 

Il carrello per trasportare bancali in francese viene chiamato transpalette (da transport e palette), mentre gli inglesi lo chiamano pallet jack (o pallet truck). Per questo motivo sarebbe più opportuno chiamarlo transpalette. Diversamente da quanto potrebbe sembrare, il termine transpallet è tutto italiano. La ricerca su google di transpallet restituisce ben 1.100.000 risultati tutti rigorosamente in lingua italiana.

Aiuta la lingua italiana a sopravvivere

Se conosci qualcuno che ha sbagliato a scrivere questa parola faglielo sapere, condividendo questa pagina.