Bye è un termine inglese la cui traduzione in italiano vuol dire ciao. Il saluto bye bye vuol dire quindi ciao ciao o, per essere più precisi, arrivederci. La traduzione italiana della parola bay è baia. Scrivere bay bay è, dunque, sbagliato.
Se vi state chiedendo se si scrive qualcosaltro o qualcos'altro, se è necessario o meno mettere l'apostrofo, abbiamo la risposta che stavate cercano. L'elisione è obbligatoria nella grafia "qualcos'altro", composto dai vocaboli qualcosa e altro. Utilizzate sempre l'apostrofo e ricordate che qualcosaltro attaccato è un errore.
Ma cos'è l'elisione? È la perdita della vocale finale di una parola davanti alla vocale iniziale della parola seguente (qualcosa altro).
Ecco alcune frasi che vi aiuteranno a comprendere la giusta grafia del vocabolo:
Ci sono altri vocaboli per i quali si applica l'elisione e per i quali potrebbe avervi assalito il dubbio se scriverli con o senza apostrofo, e in non tutti i casi si applica l'elisione:
La forma corretta è ultim'ora (o anche ultima ora). La forma univerbata ultimora è quindi errata.
Le grafie SHOCK e CHOC sono corrette. La prima deriva dalla lingua inglese ed è la forma più diffusa in italiano. La seconda, invece, deriva dal francese.
Le altre tre forme (scioc, shoc e chock) sono sbagliate.
Per quanto riguarda i derivati, consigliamo di utilizzare la grafia adattata al sistema italiano: scioccato, scioccante, ecc...
Il termine Privacy è un forestierismo che proviene dalla lingua inglese. In italiano il termine viene letteralmente tradotto con riservatezza o privatezza.
La dizione può trarre in inganno, ma scrivere privasy è errato.
Anche la grafia praivasi è da considerarsi errata.
Anche in questo caso non lasciatevi ingannare dalla pronuncia: si scrive privacy policy.
Outing è un forestierismo proveniente dalla lingua inglese. Letteralmente significa confessione o rivelazione; tuttavia l'espressione fare outing viene spesso utilizzata per fare riferimento a qualcuno che esterna la propria omosessualità.
Le grafie effeminato ed effemminato sono entrambe corrette.
La grafia effeminato è più vicina alla parola latina da cui deriva, effeminatus = participio passato del verbo effemino.
Effemminato, invece, si rifà al sostantivo italiano femmina, a sua volta derivante dal latino femĭna.
Personalmente preferiamo la grafia con una M "effeminato".
La forma "affemminato" è errata.
Questo vocabolo si può scrivere in tutti e quattro i modi citati. Personalmente preferiamo le forme "sovrintendenza" o "soprintendenza".
Con questa parola si indica una funzione di direzione o vigilanza su qualcosa.
Questo vocabolo si scrive con la i, perché è composto dal sostantivo SPECIE.
Fattispecie deriva dalla locuzione latina "facti species" = «apparenza di fatto».
Con la locuzione "nella fattispecie" si indica il caso particolare di cui si tratta.
Sebbene anticamente si scrivesse obligo (con una sola B), oggi la grafia corretta è con 2 B, quindi OBBLIGO.
Allo setesso modo scrivete scuola dell'obbligo e non scuola dell'obligo. Il plurale della parola obbligo è "obblighi".
Si scrive INNAMORATO, con una sola M.
Innamorato deriva dal vocabolo amore, a sua volta derivante dal latino amor.
La forma più corretta e diffusa di questa locuzione avverbiale è "tutt'al più". La forma univerbata tuttalpiù non è errata, ma è di uso più raro.
La grafia tutt'alpiù, invece, non è ammessa.
Ananas è un sostantivo maschile e, per questo motivo, non è necessaria l'elisione. Dobbiamo quindi scrivere UN ANANAS, senza apostrofo.
La forma corretta è REBOANTE, perché deriva dal latino reboantem = che rimbomba, participio presente (caso accusativo) del verbo reboare. Il prefisso del verbo è RE-, non RO-.
La forma roboante, però, è ormai molto diffusa, tanto che alcuni vocabolari la registrano senza commenti.
Nuocere è un verbo irregolare della seconda coniugazione.
La prima persona singolare dell'indicativo presente è NUOCCIO. È accettata anche la forma noccio, mentre è sbagliata la forma nuocio.
Si scrive CALVIZIE, non "calvizia".
La terminazione in -e di questa parola può far pensare che "calvizie" sia un plurale, inducendo all'errata creazione del relativo singolare "calvizia". Calvizia è errato!
Calvizie è un sostantivo femminile.
La forma corretta è DIMINUZIONE, non diminuizione.
L'aggiunta della i è un ipercorrettismo dovuto alla presenza della i nel verbo diminuire.
In questo caso siamo fortunati! Entrambe le grafie, infatti, sono corrette.
Tra le due è più diffusa la forma "casereccio".